Оформление документов для зарубежного вуза
Цитата: Riddik от 04.11.2025, 18:15Поступил в магистратуру в Германии, начал собирать документы и запутался в требованиях к переводу российского диплома. Нужен ли нотариальный перевод или достаточно заверения переводческой компании? Как правильно оформить приложение с оценками?
Поступил в магистратуру в Германии, начал собирать документы и запутался в требованиях к переводу российского диплома. Нужен ли нотариальный перевод или достаточно заверения переводческой компании? Как правильно оформить приложение с оценками?
Цитата: Javene от 04.11.2025, 18:20Для европейских вузов обычно требуется полный перевод российского диплома с нотариальным заверением, включая все вкладыши и приложения https://masterperevoda.ru/articles/perevod-dokumentov/perevod-diploma/ . Также особое внимание стоит уделить корректному переводу названий дисциплин и системы оценок, чтобы избежать разночтений при нострификации.
Для европейских вузов обычно требуется полный перевод российского диплома с нотариальным заверением, включая все вкладыши и приложения https://masterperevoda.ru/articles/perevod-dokumentov/perevod-diploma/ . Также особое внимание стоит уделить корректному переводу названий дисциплин и системы оценок, чтобы избежать разночтений при нострификации.
Цитата: Gudinik от 04.11.2025, 18:24Рекомендую запрашивать в своем вузе выписку с ECTS-кредитами заранее. Некоторые университеты Германии требуют именно европейскую систему зачетных единиц вместо академических часов.
Рекомендую запрашивать в своем вузе выписку с ECTS-кредитами заранее. Некоторые университеты Германии требуют именно европейскую систему зачетных единиц вместо академических часов.