Помогите разобраться с переводом документов с тайского
Цитата: yarovsmir от 26.11.2025, 13:14Надо сделать перевод тайских документов для оформления визы. Речь о подтверждении квалификации, надо нотариальное заверение. Ситуация срочная. Интересует опыт взаимодействия с профильными службами, в особенности в Москве.
Надо сделать перевод тайских документов для оформления визы. Речь о подтверждении квалификации, надо нотариальное заверение. Ситуация срочная. Интересует опыт взаимодействия с профильными службами, в особенности в Москве.
Цитата: mister thunder от 26.11.2025, 13:18Оптимальный вариант это обращение в бюро переводов, специализирующееся на работе с азиатскими языками. Убедитесь, что есть нотариус, аккредитованный для заверения таких документов. Проверяйте наличие апостиля, если это требуется для страны назначения визы.
Оптимальный вариант это обращение в бюро переводов, специализирующееся на работе с азиатскими языками. Убедитесь, что есть нотариус, аккредитованный для заверения таких документов. Проверяйте наличие апостиля, если это требуется для страны назначения визы.
Цитата: max mov от 26.11.2025, 13:27Будьте готовы к соответствующей наценке для ускоренного выполнения заказа. Вот тут можете узнать про перевод документов с нотариальным заверением с тайского языка https://masterperevoda.ru/languages/tayskiy/ Рекомендую заранее подготовить полный пакет и уточнить у переводчика, какие именно требования к заверению нотариусом. Обратите внимание, нужно ли делать легализацию или апостиль, чтобы документ был действителен для конкретной цели, это часто влияет на скорость и итоговую цену услуги.
Будьте готовы к соответствующей наценке для ускоренного выполнения заказа. Вот тут можете узнать про перевод документов с нотариальным заверением с тайского языка https://masterperevoda.ru/languages/tayskiy/ Рекомендую заранее подготовить полный пакет и уточнить у переводчика, какие именно требования к заверению нотариусом. Обратите внимание, нужно ли делать легализацию или апостиль, чтобы документ был действителен для конкретной цели, это часто влияет на скорость и итоговую цену услуги.