Когда откликаешься на пару-тройку (штук, десятков или сотен) вакансий стройным резюме, в котором по полочкам разложены карьерные заслуги, и не получаешь ответа, то невольно задумываешься. Сперва пребываешь в полной уверенности, что что-то не так с работодателями, потом посещает мысль, что это с тобой что-то не так. В итоге, после разговора с друзьями и знакомыми на тему поиска работы тебя накрывает инсайт: со всем рынком труда всё не так. Конкуренция аховая, компании пачками бракуют резюме и даже не тратят время на встречи с теми, кто не подходит хоть по одному пункту требований.
И вот ты снова идешь редактировать свое резюме, выискивая в неслабые места. И латаешь, латаешь, латаешь. Если с опытом работы более-менее всё ясно (тут ни убавить, ни прибавить), то в разделе «О себе» душа может развернуться, но разворачивать ее надо исключительно на нужный курс. Пока в CV на русском языке большинство из нас более-менее справляется с задачей самовосхваления, то презентовать себя на английском для многих затруднительно.
Мы подготовили наиболее выигрышные прилагательные, которые можно использовать для описания своей личности в резюме.
| Русское значение | Перевод на английский |
| активный | active |
| легко приспосабливающийся | adaptable |
| амбициозный, честолюбивый | ambitious |
| с широким кругозором | broad-minded |
| неунывающий | cheerful |
| конкурентоспособный | competitive |
| открытый к сотрудничеству | cooperative |
| креативный, с творческим подходом | creative |
| любопытный | curious |
| решительный | determined |
| дисциплинированный | disciplined |
| с легким характером, покладистый | easygoing |
| энергичный | energetic |
| полный энтузиазма | enthusiastic |
| предприимчивый | entrepreneurial |
| гибкий (психологически) | flexible |
| дружелюбный | friendly |
| щедрый | generous |
| трудолюбивый | hardworking |
| полезный | helpful |
| честный | honest |
| с богатым воображением | imaginative |
| независимый | independent |
| усердный | industrious |
| инициативный | initiative |
| интеллектуальный, разумный | intellectual |
| лидер | leader, team leader |
| с четкой мотивацией, мотивированный | motivated |
| бесконфликтный | non-conflict |
| оптимистичный | optimistic |
| без предубеждений | open-minded |
| терпеливый | patient |
| прогрессивный | progressive |
|
пунктуальный, аккуратный, точный
|
punctual |
|
целеустремленный
|
purposeful |
|
готовый выдерживать сроки
|
ready for constant deadlines |
|
надежный
|
reliable |
| изобретательный | resourceful |
| самоуверенный | self-confident |
| самодостаточный | self-sufficient |
| серьезный | serious |
| коммуникабельный | sociable |
| стрессоустойчивый | stress resistant |
| успешный | successful |
| готовый оказать поддержку | supportive |
| тактичный | tactful |
| цепкий, упорный | tenacious |
| добросовестный | thorough |
| вдумчивый, внимательный | thoughtful |
| заслуживающий доверия, благонадёжный | trustworthy |
| хорошо организованный | well-organized |
Если в вашем арсенале есть другие выигрышные прилагательные для использования в англоязычных резюме, оставляйте их в комментариях, мы будем переносить их в статью!
 |
 |
 |
Подборку подготовила: Анна Белова
Копирование материалов без указания активной гиперссылки на источник запрещено!
Комментарии
Сделайте пожалуйста подборку с умениями для административного персонала на английском (секретари, ассистенты, помощники). Заранее спасибо